RAmez: Leich Heik Baladé(Why is my country like that?)
(don’t worry it’s a very neat and simple myspace page!)
(Check About RAmez section to know more about him) I didn’t understand a single French word of this song
(7maret francais ajallkon)
but I like the idea and the theme of it.
It is also now available everywhere in Lebanon and the second version of the song “Leich Heik Baladé” can now be heard on two radio stations in Lebanon : Pax (103FM) and NRJ (99FM)
(don’t worry it’s a very neat and simple myspace page!)
(Check About RAmez section to know more about him) I didn’t understand a single French word of this song
(7maret francais ajallkon)
but I like the idea and the theme of it.
It is also now available everywhere in Lebanon and the second version of the song “Leich Heik Baladé” can now be heard on two radio stations in Lebanon : Pax (103FM) and NRJ (99FM)
2 Comments
thanks, great song 😀
yes it is…:)
i asked RAmez for the translation and this is his reply:
Hi Layal
I translated the best I could with my poor Englsh. I hope it will make sense or that you will learn French soon. Here we go:
Leich Heik Balladi (Why is my coutry like that)
I’m here to talk about my country, a place mixed between War and Peace.
In the corner of the streets soldiers armed up to their teeth willing to arrest you if you’re opposed to their mood.
People driving here are crazy. Knowing how to drive in that mess is by itself insane.
As for the “service” making noises using his horn all day long and screaming at people walking so they would end up paying.
“Where would you wanna go?”
“In mono Street. It’s their that are the hot chicks and all the players.”
“Tékram 3ayounak ya habibi I’ll take you there”
Please no habibi between you and me I didn’t know you before
Tékram 3ayounak ya habibi , I’ll take you there”
Habibi between you and me, now please go away.
Chorus.
Why is my country like that? I can not do anything to express my feelings, why is my country like that?
The war took place and tears have fallen
We would be thinking right if we would be saying “it’s about time we stop everything, let’s take the road towards a direction that would give us more voice without
wanting to be kings, yes why not? We have the choice.
Go forward without wanting to step on others
Succeed without crashing and reach the top without creating an army.
The power is in our hands we create our destiny
But unfortunately often we are stopped by both hands.
On the road towards good there is always a person worth nothing lead by venom that pushes you to be evil.
And you still hear plenty of people saying, “why is my country like that?”
Because we all contribute in making it that way.
Why is my country like that?
People ignoring me while asking questions, but who can it bother?
Those stayed in the dark, inspired by the fog, living only by night
But RAmez still talking and spitting comes to do his part and to stop me it is too late as I write everyday about what I’ m living in my country.
Fake people are multiplying while we are getting far away from paradise.
It’s the way we started and we will continue until the day the sun will hit hard and RA will be reborn. RAmez a code of access and a key to a problem existing since many years.
I hope I will receive your support and that you will help me live from a passion and continue doing something at my level for our country.
Peace.
RAmez